As Cartas Portuguesas são consideradas um documento humano, literário e de confissão, partindo-se da recepção de leitura do pintor Henri Matisse (1864-1954) nas litografias e vinhetas da edição especial de 2004. Composta de retratos imaginários de Sóror Mariana Alcoforado, somando-se quinze litografias que acompanham o texto literário, interpretando os diversos estados de alma da religiosa. O objetivo das autoras é contribuir com a extensa fortuna crítica das Cartas Portuguesas e cumprir com a nobre função de alcançar e ampliar os estudiosos e estudantes dos cursos de Letras, como também os demais leitores que desejam expandir o seu conhecimento na literatura e nas artes.